YOU SAID:

best friends since childhood, Bucky Barnes and Steve Rogers were inseparable on both school-yard and battle field

INTO JAPANESE

幼少時代からの親友、バッキーバーンズとスティーブロジャースは、校庭と戦場の両方で不可分でした

BACK INTO ENGLISH

Best friends from childhood, Bucky Barnes and Steve Brogers, were inseparable on both the schoolyard and the battlefield

INTO JAPANESE

幼少時代の親友であるバッキーバーンズとスティーブブロガーズは、校庭と戦場の両方で切り離せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bucky Burns and Steve Bloggers, childhood best friends, were inseparable on both the schoolyard and battlefield

INTO JAPANESE

幼少時代の親友であるバッキーバーンズとスティーブブロガーは、校庭と戦場の両方で切り離せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bucky Burns and Steve Blogger, childhood best friends, were inseparable on both the schoolyard and battlefield

INTO JAPANESE

幼なじみの親友であるバッキーバーンズとスティーブブロガーは、校庭と戦場の両方で切り離せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bucky Barnes and Steve Blogger, childhood best friends, were inseparable on both the schoolyard and the battlefield

INTO JAPANESE

幼少時代の親友であるバッキーバーンズとスティーブブロガーは、校庭と戦場の両方で切り離せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bucky Burns and Steve Blogger, childhood best friends, were inseparable on both the schoolyard and battlefield

INTO JAPANESE

幼なじみの親友であるバッキーバーンズとスティーブブロガーは、校庭と戦場の両方で切り離せませんでした

BACK INTO ENGLISH

Bucky Barnes and Steve Blogger, childhood best friends, were inseparable on both the schoolyard and the battlefield