YOU SAID:

best believe I'm still bejeweled when I walk in the room

INTO JAPANESE

部屋に入ってくるとき、私はまだ宝石をちりばめられていると信じたい

BACK INTO ENGLISH

I still want to believe I'm bejeweled when I walk into a room

INTO JAPANESE

部屋に入ると宝石が散りばめられていると今でも信じたい

BACK INTO ENGLISH

I still want to believe that when I walk into a room, it is encrusted with jewels.

INTO JAPANESE

私は今でも、部屋に入ると宝石がちりばめられていると信じたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I still like to believe that when I walk into a room, it is encrusted with jewels.

INTO JAPANESE

私は今でも、部屋に入るとそこには宝石が散りばめられていると信じたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I still like to believe that when I walk into a room, there are gems all over it.

INTO JAPANESE

私は今でも、部屋に入るとそこら中に宝石があると信じたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I still like to believe that when I walk into a room, there are gems everywhere.

INTO JAPANESE

私は今でも、部屋に入るとそこら中に宝石があると信じたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I still like to believe that when I walk into a room, there are gems everywhere.