YOU SAID:

besides trying to block myself and this one man from getting into the salad aisle, we got along well

INTO JAPANESE

私とこの一人の男がサラダ通路に入るのを阻止しようと試みる以外にも、私たちはうまくいった

BACK INTO ENGLISH

Besides trying to prevent me and this one man from entering the salad passages, we went well

INTO JAPANESE

私とこの一人の男がサラダ通路に入るのを防ごうとしただけでなく、私たちはうまくいった

BACK INTO ENGLISH

Not only did we try to prevent this one man from entering the salad aisle, but we went well

INTO JAPANESE

この一人の男がサラダの通路に入るのを防ごうとしただけでなく、うまくいった

BACK INTO ENGLISH

Not only trying to prevent this one man from entering the salad's aisle, but it went well

INTO JAPANESE

この一人の男がサラダの通路に入るのを防ごうとしただけでなく、うまくいった

BACK INTO ENGLISH

Not only trying to prevent this one man from entering the salad's aisle, but it went well