YOU SAID:

Beside my solid reluctance sleeps a dummy example. A flush straw deserts a shed. A lung bashs against a toy. The nightmare fathers the blame. The pardon flutes the chap opposite the explosive fossil. A headed festival frowns a liberal.

INTO JAPANESE

私のしっかりした不本意の横にはダミーの例があります。フラッシュストローは小屋を捨てます。肺がおもちゃにぶつかる。悪夢は非難の父親です。恩赦は爆発的な化石の反対側の裂け目を笛にする。頭の祭りはリベラルを非難します。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing next to my firm example of a dummy. Dump Flash straw hut. Lungs are faced with toys. Nightmare is the father of the accused. On the other side of an explosive rift to whistle amnesty. Blame the Liberal head Festival.

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にがっかりしている。フラッシュわら小屋をダンプします。肺はおもちゃに直面しています。悪夢は被告人の父親です。笛の恩赦への爆発的な裂け目の反対側に。リベラルヘッドフェスティバルを非難する。

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. I will dump the flash straw cabinet. The lungs are facing toys. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive rift to whistle amnesty. Blame the Liberal Head Festival.

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な裂け目の向こう側では、笛を吹いて恩赦を受けるリベラルヘッドフェスティバルを非難する。

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. Discard the flash straw cabinet. The lung faces the toy. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive rifts, I condemn the liberal head festival which blows a whistle and receives pardon

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な裂け目の反対側で、私は笛を吹いて恩赦を受けるリベラルな祭りを非難

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. Discard the flash straw cabinet. The lung faces the toy. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive rift, I condemn a liberal festival that blows a whistle to receive amnesty

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な亀裂の反対側では、私は恩赦を受けるために笛を吹くリベラルな祭りを非難

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. Discard the flash straw cabinet. The lung faces the toy. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive crack, I condemn a liberal festival whistling to receive amnesty

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な亀裂の反対側では、私は恩赦を受けるために口笛を吹くリベラルな祭りを非難

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. Discard the flash straw cabinet. The lung faces the toy. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive crack, I condemn the liberal festival whistling to receive pardon

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な亀裂の反対側で、私は恩赦を受けるために口笛を吹いているリベラルフェスティバルを非難します

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. Discard the flash straw cabinet. The lung faces the toy. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive crack, I will not whistle liberal festival whistling to receive amnesty

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な亀裂の反対側では、私は恩赦を受けるために口笛を吹くリベラルフェスティバルを笛を吹くことはありません

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed next to my exemplary dummy example. Discard the flash straw cabinet. The lung faces the toy. The nightmare is the father of the accused. On the other side of the explosive crack, I whistle the liberal festival whistling to get pardon

INTO JAPANESE

私の模範的なダミーの例の隣にはがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃに面しています。悪夢は被告人の父親です。爆発的な亀裂の反対側で、私は恩赦を得るために口笛を吹くリベラルフェスティバルを笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

For example beside the exemplary blank my disappointed. Dump the Flash straw Cabinet. The lungs are situated on the toys. Nightmare is the father of the accused. Liberal Festival blows the whistle on the other side of an explosive crack, I get a pardon for blowing the whistle

INTO JAPANESE

例えば模範的な空白の横に私はがっかりした。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の向こう側に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example I am disappointed beside an exemplary blank. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack

INTO JAPANESE

例えば、私は模範的な空白の横に失望しています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の背後に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example, I am disappointed beside an exemplary blank. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack

INTO JAPANESE

例えば、私は模範的な空白のそばにがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の背後に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example, I am disappointed by the exemplary blank. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack

INTO JAPANESE

例えば、私は模範的な空白にがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の背後に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example, I am disappointed with exemplary blanks. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack

INTO JAPANESE

例えば、私は模範的な空白に失望しています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の背後に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example, I am disappointed in the exemplary blank. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack

INTO JAPANESE

例えば、私は模範的な空白にがっかりしています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の背後に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example, I am disappointed with exemplary blanks. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack

INTO JAPANESE

例えば、私は模範的な空白に失望しています。フラッシュストローキャビネットを捨てます。肺はおもちゃの上にあります。悪夢は被告人の父親です。リベラルフェスティバルは爆発的な亀裂の背後に笛を吹きます

BACK INTO ENGLISH

For example, I am disappointed in the exemplary blank. Discard the flash straw cabinet. The lungs are above the toys. The nightmare is the father of the accused. The liberal festival blows a whistle behind an explosive crack