YOU SAID:
Beseech thou ones worthiness for thousands throne
INTO JAPANESE
何千もの王位にふさわしいものを求めなさい
BACK INTO ENGLISH
Seek what deserves thousands of thrones
INTO JAPANESE
何千もの王位に値するものを探す
BACK INTO ENGLISH
Find what deserves thousands of thrones
INTO JAPANESE
何千もの王位に値するものを見つける
BACK INTO ENGLISH
Find Thousands of Throne-worthy
INTO JAPANESE
何千もの玉座に値するものを見つける
BACK INTO ENGLISH
Find what deserves thousands of thrones
INTO JAPANESE
何千もの王位に値するものを見つける
BACK INTO ENGLISH
Find Thousands of Throne-worthy
INTO JAPANESE
何千もの玉座に値するものを見つける
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
