YOU SAID:

Bertha Belch, a missionary from Africa will be speaking tonight at Calvary Memorial Church in Racine. Come tonight and hear Bertha Belch all the way from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師であるBertha Belchは、今夜ラシーンのカルヴァリー記念教会で講演を行います。今夜来て、アフリカからBertha Belchを聴いてください。

BACK INTO ENGLISH

Bertha Belch, a missionary in Africa, will give a lecture tonight at Calvary Memorial Church in Racine. Come tonight and listen to Bertha Belch from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師であるBertha Belchは、今夜ラシーンのカルヴァリー記念教会で講演を行います。今夜はアフリカからBertha Belchに耳を傾けてください。

BACK INTO ENGLISH

Bertha Belch, a missionary in Africa with will lecture at the Calvary Memorial Church in Racine tonight. Tonight I listen to Bertha Belch from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師であるBertha Belchは、今晩ラシーンのカルヴァリー記念教会で講義を行います。今夜私はアフリカからBertha Belchの話を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Bertha Belch, a missionary in Africa with will lecture at the Calvary Memorial Church in Racine tonight. Tonight I hear the story of Bertha Belch from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師であるBertha Belchは、今晩ラシーンのカルヴァリー記念教会で講義を行います。今夜私はアフリカからのBertha Belchの話を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Bertha Belch, a missionary in Africa, will give a lecture at Calvary Memorial Church in Racine this evening. Tonight I will listen to Bertha Belch from Africa.

INTO JAPANESE

ベルタげっぷ、アフリカで宣教師は、今晩ラシーンに虐殺記念教会で講演を行います。今夜私はアフリカからベルタげっぷを聞くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Berta Belching, missionaries in Africa will give a lecture at Racine massacre church this evening. Tonight I will hear beluta burp from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師であるベルタ・ベリングは、今晩ラシーン虐殺教会で講義を行います。今夜私はアフリカからベラタブンを聞くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Berta Bering, a missionary in Africa, will give a lecture at Racine Massacre church this evening. Tonight I will hear Bellatave from Africa.

INTO JAPANESE

ベルタ ・ ベーリング、アフリカで宣教師は、今晩ラシーン虐殺教会で講演を行います。今夜私はアフリカから Bellatave を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Berta Bering, missionaries in Africa will give a lecture at Racine Massacre Church this evening. Tonight I will listen to Bellatave from Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師、Berta Beringは、今晩ラシーン大虐殺教会で講義を行います。今夜私はアフリカのベラテーブに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Missionaries of Africa, Berta Bering do the lecture at Racine massacre Church tonight. Tonight I listen to Africa's Vera tab.

INTO JAPANESE

アフリカの宣教師、Berta Beringは今晩ラシーン虐殺教会で講義を行います。今夜私はアフリカのベラタブに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Berta Bering, African missionary, will give a lecture at Racine Massacre church this evening. Tonight I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

ベルタ ・ ベーリング、アフリカの宣教師は、今晩ラシーン虐殺教会で講演を行います。今夜はアフリカの Bellatab に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Bertha Bering, Africa missionary will lecture at the Racine massacre Church tonight. I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

ベルタ ・ ベーリング、アフリカ宣教師今夜ラシーン虐殺教会でレクチャーをいたします。私はアフリカの Bellatab に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Berta Bering, African missionary I will do a lecture at Racine Massacre church tonight. I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

ベルタ ・ ベーリング、アフリカの宣教師今夜ラシーン虐殺教会で講演を行います。私はアフリカの Bellatab に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Bertha Bering, Africa missionary tonight in Racine massacre church meeting. I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

ラサイン虐殺教会で、今夜のアフリカ宣教師のベルサベリング氏。私はアフリカのベラタブに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Versabeling of African missionary tonight at Rasa massacre church. I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

氏 Versabeling アフリカ宣教師今夜のラサでの教会大虐殺します。私はアフリカの Bellatab に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

The massacre Church in Lhasa Mr Versabeling African missionaries tonight. I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

ラサの大虐殺教会は、今晩、アフガニスタンの宣教師たちをVersabelingしています。私はアフリカのベラタブに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Church of massacre in Lhasa, Versabeling tonight, missionaries in Afghanistan. I listen to beratab in Africa.

INTO JAPANESE

ラサ、Versabeling 今夜、アフガニスタンで宣教師虐殺の教会です。私はアフリカの beratab に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Lhasa, Versabeling tonight, is a missionary massacre church in Afghanistan. I listen to Africa's beratab.

INTO JAPANESE

ラサでは、今夜、Versabeling、アフガニスタンの宣教師虐殺教会です。私はアフリカの beratab に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

In Lhasa, tonight, is a missionary Church of the massacre in Versabeling, Afghanistan. I listen to beratab in Africa.

INTO JAPANESE

ラサでは、今夜、アフガニスタンのヴェルサベルにある虐殺の宣教師教会です。私はアフリカのベラタブに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

In Lhasa, tonight, the missionary church of massacre in Versabel in Afghanistan. I listen to Bellatab in Africa.

INTO JAPANESE

ラサでは、今夜、アフガニスタンのベルベルの虐殺宣教師教会です。私はアフリカのベラタブに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

In Lhasa, is a missionary Church of the massacre of Berber Afghanistan tonight. I listen to beratab in Africa.

INTO JAPANESE

ラサでは、今晩のベルベルアフガニスタンの虐殺の宣教師教会です。私はアフリカのベラタブに耳を傾けます。