YOU SAID:

Bernard wishes that all the girls would want to sleep with him

INTO JAPANESE

ベルナールの願いすべての女の子は彼と一緒に寝たいです。

BACK INTO ENGLISH

Bernard wishes to all girls want to sleep with him.

INTO JAPANESE

すべての女の子にベルナールの願いは彼と寝たいです。

BACK INTO ENGLISH

To every little girl wants to sleep with his wishes of Bernard.

INTO JAPANESE

すべての少女は、ベルナールの彼の願いをスリープ状態に望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

All the girls would Bernard of his wish to sleep.

INTO JAPANESE

すべての女の子は、スリープ状態に彼の願いのベルナールでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All the girls are to sleep probably Bernard of his wishes.

INTO JAPANESE

すべての女の子は、おそらく彼の願いのベルナールに寝ることです。

BACK INTO ENGLISH

Every girl is probably Bernard of his wish to sleep.

INTO JAPANESE

すべての女の子はおそらくスリープ状態に彼の願いのバーナードです。

BACK INTO ENGLISH

All the girls are probably sleep is Bernard of his wishes.

INTO JAPANESE

すべての女の子は、おそらく睡眠は彼の願いのベルナールです。

BACK INTO ENGLISH

Every girl is probably Bernard of his sleep.

INTO JAPANESE

すべての女の子はおそらく彼の睡眠のバーナードです。

BACK INTO ENGLISH

All the girls are probably Bernard in his sleep.

INTO JAPANESE

すべての女の子は、おそらく彼の睡眠のバーナードです。

BACK INTO ENGLISH

All the girls are probably Bernard in his sleep.