YOU SAID:

Bernadette, you are my liberty. * celebrate the day that you changed my history of life and death. We'll always lead you into love and regret, but you have answers, and I have the key for the door to Bernadette.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由があります。* 生と死の私の歴史を変更した日を祝います。我々 は常に愛と後悔にあなたを導くでしょう、あなたは答えを知っている私はベルナデットへの扉の鍵を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Changed the history of the life and death of my day will be celebrated. Will we always lead you to love and regret, you know the answer I have locked the door to Bernadette.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 変更された生命の歴史と私の一日の死が祝われます。我々 は常にリードを愛して、後悔、ベルナデッタにドアをロックしている答えを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Death of the history of life has changed and my day is celebrated. We always leads to love and know the answer that locked the door to regret, Bernadette.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 死の生命の歴史は変わり、私の日は祝われます。後悔、ベルナデッタにドアを施錠する我々 は常につながる愛し、答えを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * The history of the life and death of my day is celebrated. We lock the doors to regret, Bernadette leads to love and know the answer.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生命の歴史と私の一日の死は祝われます。我々 は、愛し、答えを知っているため、ベルナデット、後悔するドアをロックします。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Death of a history of the life and my day is celebrated. We love to know the answer, Bernadette, regret the locked door.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。我々 は答え、ベルナデット、ロックされたドアを後悔を知っているみたい。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. We answer, Bernadette, a locked door I know regret.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。我々 は答える、ベルナデット、私知っているロックされたドア後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Mortified locked door after answering, Bernadette, I know we will.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。答えると、ベルナデット、悔しロックされたドアが私たちを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, chagrined, saying we know a locked door.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデット、悔しいと言って私たちはロックされたドアを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, a shame to say, we know the door was locked.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデットは、残念なことに、我々 はドアがロックされていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette was locked door we regret, you know.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデットがロックされたドアは、残念ながら、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette is locked doors, unfortunately, you know.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデットは、ロックされたドアは、残念ながら、あなたは知る。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, a locked door, unfortunately, you know.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデット、ロックされたドアを残念なことに、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, locked doors, unfortunately, you know.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデットは残念ながら、あなたが知っている、ドアをロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, unfortunately, you know, the door is locked.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデット、残念なことに、あなたが知っている、ドアがロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, unfortunately, you know, the door has been locked.

INTO JAPANESE

ベルナデット、私の自由。* 生活と私の一日の歴史の死を祝った。ベルナデット、残念なことに、あなたが知っている、ドアがロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Bernadette, my freedom. * Celebrated the death of the history of life and my day. Bernadette, unfortunately, you know, the door has been locked.