YOU SAID:

Berlin Metropolitan School consistently aims to build an inclusive culture of learning that inspires and challenges every individual to develop to their full potential and become active and responsible participants in our global society.

INTO JAPANESE

ベルリンの都立学校は一貫して鼓舞し、彼らの可能性を最大限に開発し、グローバル社会に積極的かつ責任ある参加者になるすべての個人の課題学習の包括的な文化を構築を目指します。

BACK INTO ENGLISH

Berlin metropolitan school to inspire, develop and maximize their potential consistently active in global society and aims to build a comprehensive culture of learning for all individuals to become responsible participants.

INTO JAPANESE

刺激、開発および彼らの潜在性を最大化するためにベルリンの都立校一貫してアクティブなグローバル社会と学習担当の参加者になることのすべての個人のための包括的な文化を構築することを目的にします。

BACK INTO ENGLISH

To build a comprehensive culture to inspire, develop and consistently to maximize their potential for Berlin metropolitan school and become active global community and learning by participants of all individuals.

INTO JAPANESE

刺激する開発と一貫するベルリン都立校の可能性を最大化し、活発なグローバル コミュニティとすべての個人の参加者が学習になる包括的な文化を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build a comprehensive culture and maximize the potential to stimulate the development of consistent Berlin metropolitan school, learning becomes an active global community and every individual participants.

INTO JAPANESE

包括的な文化を構築、一貫したベルリンの首都圏の学校の開発を刺激するために可能性を最大限学習なり活発なグローバル コミュニティごとの個々 の参加者。

BACK INTO ENGLISH

To stimulate the development of the metropolitan area of the Berlin building an inclusive culture and a consistent school possible for maximize learning and active global community of individual participants.

INTO JAPANESE

ベルリンの建物の首都圏の開発を刺激するために包括的な文化と、一貫性のある学校は、個々 の参加者の学習とアクティブなグローバル コミュニティを最大化します。

BACK INTO ENGLISH

School in order to stimulate the development of the metropolitan area of the Berlin building an inclusive culture and a consistency that maximizes learning of individual participants and active global community.

INTO JAPANESE

学校は建物の包括的な文化と個々 の参加者と活発なグローバル コミュニティの学習を最大化する一貫性ベルリンの首都圏の開発を刺激するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to stimulate the development of building a comprehensive cultural and individual participants and active global community learning to maximize consistency Berlin metropolitan school.

INTO JAPANESE

建物の包括的な開発を刺激するために文化および個々 の参加者と活発なグローバル コミュニティ ベルリン都立校の一貫性を最大化するために学習します。

BACK INTO ENGLISH

Learn to maximize the consistency of cultural and individual participants and active global community Berlin metropolitan school in order to stimulate the comprehensive development of the building.

INTO JAPANESE

建物の包括的な開発を刺激するために文化および個々 の参加者と活発なグローバル コミュニティ ベルリン都立校の一貫性を最大化することを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn to maximize the consistency of cultural and individual participants and active global community Berlin metropolitan school in order to stimulate the comprehensive development of the building.