YOU SAID:
Bent over; Coughing like hags
INTO JAPANESE
曲がった;ハグのような咳
BACK INTO ENGLISH
Crooked; hugging cough
INTO JAPANESE
曲がった;咳を抱き締める
BACK INTO ENGLISH
Crooked; hug cough
INTO JAPANESE
曲がった;ハグ咳
BACK INTO ENGLISH
Crooked; hugging cough
INTO JAPANESE
曲がった;咳を抱き締める
BACK INTO ENGLISH
Crooked; hug cough
INTO JAPANESE
曲がった;ハグ咳
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium