YOU SAID:

Bent double, like old beggars under sacks, Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, Till on the haunting flares we turned our backs, And towards our distant rest began to trudge.

INTO JAPANESE

ベント ダブル、袋の下で古い乞食、ノックひざ、咳よう hags、我々 は汚泥を呪われた忘れられないフレア我々 は私たちの背を向けてし、重い足取りを始めた私たちの遠い残りの方まで。

BACK INTO ENGLISH

Bent double, bags under old beggar, knocking knees, coughing like hags, we cursed sludge unforgettable flares we turned our backs and distant rest began to trudge up.

INTO JAPANESE

老乞食、膝をたたいて、鬼婆のような咳で曲がって、二重袋我々 は汚泥忘れられないフレアを呪われた我々 は背を向けましたし、遠い残りを重い足取りを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Bent on beating an old beggar, knees, such as from coughing, double bags, we cursed unforgettable sludge flares we turned our backs and distant rest began to trudge.

INTO JAPANESE

など、咳から老乞食、膝を打ち曲げて二重袋、我々 は重い足取りを始めた背や遠い残り回ったフレア思い出に残る汚泥を呪われました。

BACK INTO ENGLISH

Such as from coughing beat an old beggar, knees bent, double bags, we cursed sludge memorable flair turned far rest and began to trudge back.

INTO JAPANESE

咳ビート老乞食から膝が曲がっているなど、二重袋私たち呪われた汚泥思い出に残る才能まで残り、背中は重い足取りを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Until talent memorable sludge dual bag our knees are bent from cough beat an old beggar, cursed and began to trudge back.

INTO JAPANESE

才能まで思い出に残る汚泥デュアル バッグ咳から私たちの膝が曲がっている老乞食を打つ、呪われた、バックは重い足取りを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hit our knees are bent from the sludge dual bag cough memorable flair up an old beggar, cursed the back began to trudge.

INTO JAPANESE

古い乞食を汚泥デュアル バッグ咳思い出に残るセンスから私たちの膝が曲がっているヒット呪われた背中は重い足取りを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hit our knees are bent from the old beggar sludge dual bag cough memorable sense cursed back began to trudge.

INTO JAPANESE

デュアル バッグ咳思い出に残る感覚が戻って呪われた古い乞食汚泥から私たちの膝が曲がっているヒットは重い足取りを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hit our knees are bent from the old beggar sludge dual bag cough unforgettable sensation back, cursed began to trudge.

INTO JAPANESE

デュアル バッグ咳忘れられない感覚が戻って、呪われた古い乞食汚泥から私たちの膝が曲がっているヒットは重い足取りを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Hit our knees are bent from the old beggar sludge dual bag cough unforgettable sensation back, cursed began to trudge.