YOU SAID:

Benny never thought he would kiss a girl, until his father finally came home with the milk.

INTO JAPANESE

ベニーは、父親がミルクを持って帰ってくるまで、自分が女の子にキスすることを考えたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Benny never thought of kissing a girl until her father brought her milk home.

INTO JAPANESE

ベニーは、父親が牛乳を家に持ち帰るまで、女の子にキスすることなど考えもしなかった.

BACK INTO ENGLISH

Benny didn't even think of kissing the girl until her father brought the milk home.

INTO JAPANESE

ベニーは、父親が牛乳を家に持ってくるまで、少女にキスすることさえ考えなかった.

BACK INTO ENGLISH

Benny didn't even think about kissing the girl until her father brought the milk home.

INTO JAPANESE

ベニーは、父親が牛乳を家に持ってくるまで、女の子にキスすることなど考えもしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Benny didn't even think about kissing the girl until her father brought the milk home.