YOU SAID:

Benis is a village in Asia, although I cannot remember if it was in Iran or Kazakhstan.

INTO JAPANESE

されては、アジアの村かどうかそれはイランやカザフスタン、思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is an Asian village or not it can not be recalled by Iran or Kazakhstan.

INTO JAPANESE

それがアジアの村であろうとなかろうと、それはイランやカザフスタンでは想起できません。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is an Asian village or not, I can not recall it in Iran or Kazakhstan.

INTO JAPANESE

それがアジアの村か、かどうかはイランやカザフスタンにそれを思い出すことができません私。

BACK INTO ENGLISH

I can not recall it to Iran or Kazakhstan whether it is an Asian village or not.

INTO JAPANESE

それがアジアの村であろうとなかろうと、それをイランやカザフスタンに思い出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Iran or Kazakhstan can not remember it whether it is an Asian village or not.

INTO JAPANESE

イランやカザフスタンがそれを覚えていないそれはアジアの村かどうかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Remember that Iran and Kazakhstan's Asian village or whether or not.

INTO JAPANESE

イラン、カザフスタンのアジア村を覚えているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you remember the Asian village of Iran and Kazakhstan.

INTO JAPANESE

かどうかイランのアジア村とカザフスタンを忘れない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Asian village of Iran and Kazakhstan.

INTO JAPANESE

イランとカザフスタンのアジアの村かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is an Asian village of Iran and Kazakhstan.

INTO JAPANESE

かどうか、それはイランのアジア村とカザフスタンです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is the Asian village of Iran and Kazakhstan.

INTO JAPANESE

それはイランのアジア村とカザフスタンがかどうか。

BACK INTO ENGLISH

It is Asian village of Iran and Kazakhstan are whether or not.

INTO JAPANESE

行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。

BACK INTO ENGLISH

It is up to you to decide whether or not.

INTO JAPANESE

行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。

BACK INTO ENGLISH

It is up to you to decide whether or not.