YOU SAID:

Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr Creedy. And ideas are bullet-proof!

INTO JAPANESE

この仮面の下には肉以上のものがある。この仮面の下にはアイデアがあります、クリードさん。そして、アイデアは防弾です！

BACK INTO ENGLISH

There is more than flesh under this mask. There's an idea under this mask, Mr. Creed. And the idea is bulletproof!

INTO JAPANESE

このマスクの下には肉体以上のものがあります。この仮面の下にはアイデアがあります、クリードさん。そしてアイデアは防弾です！

BACK INTO ENGLISH

There is more than the physical body under this mask. There's an idea under this mask, Mr. Creed. And the idea is bulletproof!

INTO JAPANESE

この仮面の下には肉体以上のものがあります。この仮面の下にはアイデアがあります、クリードさん。そしてアイデアは防弾です！

BACK INTO ENGLISH

Beneath this mask is more than the flesh. There's an idea under this mask, Mr. Creed. And the idea is bulletproof!

INTO JAPANESE

この仮面の下には肉体以上のものがあります。この仮面の下にはアイデアがあります、クリードさん。そしてアイデアは防弾です！

BACK INTO ENGLISH

Beneath this mask is more than the flesh. There's an idea under this mask, Mr. Creed. And the idea is bulletproof!