YOU SAID:

Beneath the light of the silvery moon, a werewolf slumbers

INTO JAPANESE

狼の眠り、銀色の月の光の下に

BACK INTO ENGLISH

Under the Wolf sleeping, silvery Moonlight

INTO JAPANESE

オオカミの眠っている、銀色の月光の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the Moonlight of Silver Wolf sleeping,

INTO JAPANESE

月夜の銀狼の寝ている下

BACK INTO ENGLISH

Under the Silver Wolf of the moonlit night of sleeping

INTO JAPANESE

睡眠の月夜の銀狼の下

BACK INTO ENGLISH

Under the Silver Wolf of the moonlit night of sleep

INTO JAPANESE

睡眠の月夜の銀狼の下

BACK INTO ENGLISH

Under the Silver Wolf of the moonlit night of sleep