YOU SAID:

Beneath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp.

INTO JAPANESE

街路灯のハロー、下に寒さと湿気に自分の襟が変わった

BACK INTO ENGLISH

Street light halos, under turned my collar to the cold and damp

INTO JAPANESE

寒さと湿気に自分の襟を下になって通り光のハロー

BACK INTO ENGLISH

Turned down my collar to the cold and damp, as halo of light

INTO JAPANESE

光のハローとして寒さと湿気に自分の襟を断った

BACK INTO ENGLISH

Refused my collar to the cold and damp as a halo of light

INTO JAPANESE

光のハローとして寒さと湿気に自分の襟を拒否

BACK INTO ENGLISH

As a halo of light rejected my collar to the cold and damp

INTO JAPANESE

光のハローは、寒さと湿気に自分の襟を拒否

BACK INTO ENGLISH

Halo of light rejects my collar to the cold and damp

INTO JAPANESE

光のハローは、寒さと湿気に自分の襟を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Halo of light rejects my collar to the cold and damp.

INTO JAPANESE

光のハローは、寒さと湿気に自分の襟を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Halo of light rejects my collar to the cold and damp.