YOU SAID:

Beneath our radiant Southern Cross We'll toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands;

INTO JAPANESE

下に、輝く南十字星私たちの心と手で苦労よ 私たちのすべての土地の有名なのこの連邦に

BACK INTO ENGLISH

I struggled with sparkling beneath the Southern Cross stars our hearts and hands in all the land of our famous to this federal

INTO JAPANESE

南十字星の下に輝く私たちの心と私たちの有名なこの連邦政府のすべての土地で手に苦労

BACK INTO ENGLISH

Trouble in the land of all this Federal Government famous sparkling beneath the Southern Cross our hearts and our hands

INTO JAPANESE

このすべての連邦政府、南部の下に輝く有名な土地でのトラブルは私たちの心と私たちの手をクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Trouble in the famous land shining under the Federal Government of all, Southern Cross our hearts and our hands.

INTO JAPANESE

すべての連邦の政府の下で輝く有名な土地でのトラブル サザンクロス私たちの心と私たちの手。

BACK INTO ENGLISH

Trouble in the famous land shining under the Government of the Union of all Southern Cross our hearts and our hands.

INTO JAPANESE

南部の連合の政府の下で輝く有名な土地でのトラブルは、私たちの心と私たちの手をクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Trouble in the famous land shining under the Government of the Union of South cross our hearts and our hands.

INTO JAPANESE

南連合の政府の下で輝く有名な土地でのトラブルは、私たちの心と私たちの手をクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Trouble in the famous land shining under the Government of the Southern Association, cross our hearts and our hands.

INTO JAPANESE

南部の協会は、私たちの心と私たちの手クロスの政府の下で輝く有名な土地でのトラブル.

BACK INTO ENGLISH

Southern Association's troubles in the famous land sparkling in the hand cross our minds and our Government.

INTO JAPANESE

手に輝く有名な土地で南部会のトラブルは、私たちの心と私たちの政府をクロスします。

BACK INTO ENGLISH

In famous hands with luminous troubles South of the cross our minds and our Government.

INTO JAPANESE

十字架南光トラブルで有名な手で私たちの心と私たちの政府。

BACK INTO ENGLISH

Famous cross nanko trouble hands in our hearts and our Government.

INTO JAPANESE

有名なクロス南港トラブルは、私たちの心と私たちの政府の手します。

BACK INTO ENGLISH

Famous cross southern port of troubles our minds and our Government's hands.

INTO JAPANESE

私たちの心と私たちの政府の手のクロス南港をトラブルします。

BACK INTO ENGLISH

Trouble the Government in our hearts and our hands cross southern port.

INTO JAPANESE

心に政府をトラブルし、我々 の手は南部の港湾を渡ります。

BACK INTO ENGLISH

Heart trouble as a Government, our hands will cross southern port.

INTO JAPANESE

政府、南部ポート クロス手意志として心臓病。

BACK INTO ENGLISH

As a Government, the southern port cross-hand will's heart.

INTO JAPANESE

政府として南部の港湾間手の心が。

BACK INTO ENGLISH

As the Government's port between the southern mind.

INTO JAPANESE

南心間政府のポート。

BACK INTO ENGLISH

South heart between Government ports.

INTO JAPANESE

政府ポート間南の心。

BACK INTO ENGLISH

Government port between the southern mind.

INTO JAPANESE

南の心の間で政府ポート。

BACK INTO ENGLISH

Between the mind of the South's Government port.

INTO JAPANESE

間南の政府の港の意。

BACK INTO ENGLISH

Between any port of the southern Government.

INTO JAPANESE

間南政府の任意のポート。

BACK INTO ENGLISH

Between any port of the southern Government.