YOU SAID:

Beneath an unearthly dark violet sky, an old man wearing goggles, a rebreather-mask, and a cape, lay on the slope of a mountainside of gold crystal fibers.

INTO JAPANESE

不気味な暗い紫色の空の下に、金の結晶繊維の山の斜面にゴーグルを着た老人、リブリーザーマスク、ケープが置かれています。

BACK INTO ENGLISH

Under the eerie dark purple sky, an old man wearing goggles, rebreather mask, cape is placed on the mountain slope of gold crystal fiber.

INTO JAPANESE

不気味な暗い紫色の空の下で、ゴールドクリスタルの山の斜面にゴーグル、リブリーザーマスク、ケープをかぶった老人が置かれています。

BACK INTO ENGLISH

Under the eerie dark purple sky, an old man wearing goggles, rebreather mask, cape is placed on the slope of the mountain of gold crystal.

INTO JAPANESE

不気味な暗い紫色の空の下で、ゴールドクリスタルの山の斜面にゴーグル、リブリーザーマスク、ケープをかぶった老人が置かれています。

BACK INTO ENGLISH

Under the eerie dark purple sky, an old man wearing goggles, rebreather mask, cape is placed on the slope of the mountain of gold crystal.