YOU SAID:

Ben nutting gives me the shivers.

INTO JAPANESE

ベンのナッティングは私に震えを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Ben knitting gives me shivers.

INTO JAPANESE

編み物を与えるベン私は震えます。

BACK INTO ENGLISH

Give knitting Ben I shudder.

INTO JAPANESE

ベン私は身震いを編み物を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Ben told me the frisson knitting;

INTO JAPANESE

ベンは言った編み物; 身震い

BACK INTO ENGLISH

Ben said knitting; I shudder

INTO JAPANESE

ベンは言った編み物。私はぞっとします。

BACK INTO ENGLISH

Ben's knitting said. I shudder.

INTO JAPANESE

ベンは、当該の編み物。ぞっとします。

BACK INTO ENGLISH

Ben said of the knitting. I shudder.

INTO JAPANESE

ベンは、編み物と述べた。ぞっとします。

BACK INTO ENGLISH

Ben said, knitting. I shudder.

INTO JAPANESE

ベンは、編み物と述べた。ぞっとします。

BACK INTO ENGLISH

Ben said, knitting. I shudder.