YOU SAID:

Ben my good friend, would you do me the honour of joining us for a glass of orange juice at the local licensed drinking establishment this evening?

INTO JAPANESE

ベンは私の良き友人、あなたか私この夜ローカル ライセンスの飲み屋でのオレンジ ジュースのガラスのための私達に参加の名誉

BACK INTO ENGLISH

Ben will join us for a glass of orange juice in the local license of my good friend, you or me this evening of honor

INTO JAPANESE

ベンに参加されるオレンジ ジュースのガラスの私の良き友人、あなたや私のローカル ライセンスの名誉のこの夜

BACK INTO ENGLISH

This evening in honor of my glass of orange juice will join Ben's good friend, you or my local licenses

INTO JAPANESE

ベンの親友、あなたや私のローカル ライセンスでオレンジ ジュースの入ったグラスの名誉のこの夜が加わります

BACK INTO ENGLISH

Join the honor this evening for a glass of orange juice in the local license of Ben's best friend, you and I

INTO JAPANESE

ベンの親友、あなたと私のローカル ライセンスでオレンジ ジュースのガラス、この夜の名誉に参加します。

BACK INTO ENGLISH

In the local license of Ben's best friend, you and I a glass of orange juice, will attend this evening's honor.

INTO JAPANESE

ベンの親友、あなたと私のオレンジ ジュースのガラスのローカル免許証のこの夜の名誉に出席します。

BACK INTO ENGLISH

Will attend this evening's local license for a glass of orange juice in Ben's best friend, you and I honor.

INTO JAPANESE

ベンのオレンジ ジュースのガラスが最高のこの夜のローカル ライセンスに出席する友人、あなたと私を称えます。

BACK INTO ENGLISH

Prepared to attend the local license this evening glass of orange juice in Ben's best friends, you and I.

INTO JAPANESE

ベンの親友、あなたと私のオレンジ ジュースのローカル ライセンスこの夜ガラスに出席する準備。

BACK INTO ENGLISH

Local activation of Ben's best friend, your and my orange juice ready to attend this 夜ガラス.

INTO JAPANESE

ベンの親友、この夜ガラスに出席する準備ができてあなたと私のオレンジ ジュースによる地域活性化。

BACK INTO ENGLISH

According to you and my orange juice, ready to attend Ben's best friend, this 夜garasu revitalization.

INTO JAPANESE

あなたと私のオレンジ ジュースによるとベンの親友は、この夜garasu の活性化に参加する準備ができてください。

BACK INTO ENGLISH

According to orange juice with you my friend Ben garasu to participate this evening ready.

INTO JAPANESE

この夜に参加する私の友人ベン硝子をオレンジ ジュースによると準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

I'm ready to join this evening my friend Ben glass according to orange juice.

INTO JAPANESE

私はこの夜私の友人ベンによるとオレンジ ジュース ガラスに参加する準備ができて。

BACK INTO ENGLISH

Ready to join orange juice glass and I said to my friend Ben this evening.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースのグラスに参加する準備ができているし、私はこの夜私の友人ベンに言った。

BACK INTO ENGLISH

I said to my friend Ben this evening, and are ready to participate in a glass of orange juice.

INTO JAPANESE

私はこの夜、私の友人ベンによると、オレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I said to my friend Ben this evening to participate in a glass of orange juice is ready.

INTO JAPANESE

私は私の友人ベンに言ったこの夜オレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I told my friend Ben this evening to participate in a glass of orange juice is ready.

INTO JAPANESE

私はこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができて私の友人ベンに語った。

BACK INTO ENGLISH

I was ready to participate in a glass of orange juice in this evening and told my friend Ben.

INTO JAPANESE

私はこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた、私の友人ベンに語った。

BACK INTO ENGLISH

I was told, was ready to participate in a glass of orange juice for this night my friend Ben.

INTO JAPANESE

私は言われた私の友人ベンこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた。

BACK INTO ENGLISH

I was told my friend Ben was ready to participate in a glass of orange juice for this evening.

INTO JAPANESE

私の友人ベンはこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

I told my friend Ben was ready to participate in a glass of orange juice in this evening.

INTO JAPANESE

私の友人ベンはこの夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Ben told me was ready to participate in a glass of orange juice for this evening.

INTO JAPANESE

ベン私に言った私の友人は、この夜のオレンジ ジュースのガラスに参加する準備ができていた。