YOU SAID:

Ben, my good friend, would you do me the honour of joining us for a glass of orange juice at the local bar this evening?

INTO JAPANESE

ベンは、私の良き友人、私に地元のこの夜バーでオレンジ ジュースのガラスのための私達に参加する名誉をか?

BACK INTO ENGLISH

Ben will do honor to join us for a glass of orange juice to my good friend to me this evening in the local bar?

INTO JAPANESE

ベンを行います地元のバーで、この夜私に私の良き友人にオレンジ ジュースのガラスのための私達を結合する名誉?

BACK INTO ENGLISH

Ben to the local bar, this evening to me my good friends joined us for a glass of orange juice to honor?

INTO JAPANESE

地元のバーにベンは、この夜私に私の良き友人を称えるためのオレンジ ジュースのガラスの私たちに参加しました?

BACK INTO ENGLISH

In the bar of the local Ben joined us for a glass of orange juice in honor of my good friend to me this evening?

INTO JAPANESE

地元のバーでベンこの夜私に私の良き友人の名誉のオレンジ ジュースのガラスの私たちに参加しましたか。

BACK INTO ENGLISH

In the bar of the local Ben or this evening I joined us in honor of my good friend orange juice glass.

INTO JAPANESE

ローカル ベンまたはこの夜のバーで私が私の良き友人のオレンジ ジュースのガラスの名誉に参加。

BACK INTO ENGLISH

In the bar of a local Ben or this evening I participate in honor of a glass of orange juice for my good friend.

INTO JAPANESE

ローカル ベンまたはこの夜のバーで私は私の良き友人のオレンジ ジュースのガラスの名誉に参加します。

BACK INTO ENGLISH

In the bar of a local Ben or this night I joined the glass of orange juice for my good friend's honor.

INTO JAPANESE

ローカル ベンのバー、この夜の私の良き友人の名誉のためオレンジ ジュースのガラスに入社。

BACK INTO ENGLISH

Local Ben bar, in honor of the night my good friend for joining glass of orange juice.

INTO JAPANESE

ローカル ベン バー、夜の名誉の私の良き友人のオレンジ ジュースのガラスを結合するため。

BACK INTO ENGLISH

Local Ben to join the glass of orange juice bar, a night in honor of my good friend.

INTO JAPANESE

オレンジ ジュースのガラスを結合するローカル ベン バー、私の良き友人の名誉の夜。

BACK INTO ENGLISH

Local glass of orange juice to join Ben in honor of night bars, my good friend.

INTO JAPANESE

夜バー、私の良き友人に敬意を表してオレンジ ジュースでベンに参加する地元のガラス。

BACK INTO ENGLISH

Local honor night bar, my good friend, to join Ben in orange juice glass.

INTO JAPANESE

ローカル名誉夜バー、オレンジ ジュースのグラスにベンに参加する、私の良き友人。

BACK INTO ENGLISH

Local honor night glass of orange juice bar to join Ben, my good friend.

INTO JAPANESE

ベンは、私の良き友人に参加するオレンジ ジュース バーのローカル名誉ナイト ガラス。

BACK INTO ENGLISH

Ben is na honor local orange juice bar to attend a good friend of mine would like glass.

INTO JAPANESE

ベンは私の良き友人に出席する na 名誉ローカル オレンジ ジュース バーだろうガラスのようです。

BACK INTO ENGLISH

Ben is na honor local orange juice bar to attend to my good friend seems to be glass.

INTO JAPANESE

ベンは私の良き友人に出席する na 名誉ローカル オレンジ ジュース バーはガラスと思われます。

BACK INTO ENGLISH

Ben seems glass is na honor local orange juice bar to attend a good friend of mine.

INTO JAPANESE

ベンは、ガラスは na 名誉ローカル オレンジ ジュース バー私の良き友人に出席するようです。

BACK INTO ENGLISH

Ben glass to attend na honor local orange juice bar my good friend.

INTO JAPANESE

Na に出席するベン ガラスを称える私の良き友人バー地元のオレンジ ジュース。

BACK INTO ENGLISH

To attend the NA Ben orange juice in my glass to honor the good friends bar local.

INTO JAPANESE

NA ベンに出席するには、私の良い友達を称えるためのガラスのオレンジ ジュース バー ローカル。

BACK INTO ENGLISH

To attend NA Ben, in honor of my good friend glass orange juice bar local.

INTO JAPANESE

NA ベンを出席するには、私の良き友人ガラス オレンジ ジュース バー地元の名誉します。

BACK INTO ENGLISH

My good friend glass orange juice bar local honor to attend the NA Ben.

INTO JAPANESE

私の良き友人ガラス オレンジ ジュース バー地元の名誉 NA ベンに出席します。

BACK INTO ENGLISH

Attend to my good friend glass orange juice bar local honor NA Ben.

INTO JAPANESE

ローカル名誉 NA ベン バー私の良き友人ガラスのオレンジ ジュースに出席します。