YOU SAID:

Ben and I have a daughter. Her name is Annabelle, named after my sister. I look into her face and I see my dad's eyes. I never go a day without missing Dad and Anna. That's my only regret, that they died before they could meet my daughter. I find myself constantly wondering what they would have said, how my dad would have been as a grandparent. I think about what words of wisdom he might have passed down to my daughter, words that she will never know.

INTO JAPANESE

ベンと私には娘がいます。彼女の名前は私の妹にちなんで名付けられたアナベルです。私は彼女の顔を見て、私は父の目を見ます。私はお父さんとアンナを逃さずに一日を過つことはありません。それは私の唯一の後悔です, 彼らは私の娘に会うことができる前に死んだこと.私はいつも彼らが何を言ったか、私の父が祖父母としてどうだったのだろうと思っています。私はt

BACK INTO ENGLISH

Ben and I have a daughter. Her name is Annabel, named after my sister. I look at her face and I look in my father's eyes. I won't spend the day without missing dad and Anna. It's my only regret, before they could see my daughter

INTO JAPANESE

ベンと私には娘がいます。彼女の名前は私の妹にちなんで名付けられたアナベルです。私は彼女の顔を見て、私は父の目を見ます。私はお父さんとアンナを逃さずに一日を過ごすことはありません。彼らが私の娘に会う前に、それは私の唯一の後悔です

BACK INTO ENGLISH

Ben and I have a daughter. Her name is Annabel, named after my sister. I look at her face and I look in my father's eyes. I don't spend the day without missing dad and Anna. It's my only regret before they met my daughter

INTO JAPANESE

ベンと私には娘がいます。彼女の名前は私の妹にちなんで名付けられたアナベルです。私は彼女の顔を見て、私は父の目を見ます。私はお父さんとアンナを失わずに一日を過ごしません。彼らが私の娘に会う前の私の唯一の後悔です

BACK INTO ENGLISH

Ben and I have a daughter. Her name is Annabel, named after my sister. I look at her face and I look in my father's eyes. I don't spend the day without losing my dad and Anna. It's my only regret before they met my daughter.

INTO JAPANESE

ベンと私には娘がいます。彼女の名前は私の妹にちなんで名付けられたアナベルです。私は彼女の顔を見て、私は父の目を見ます。私は父とアンナを失わずに一日を過ごしません。彼らが私の娘に会う前の私の唯一の後悔です。

BACK INTO ENGLISH

Ben and I have a daughter. Her name is Annabel, named after my sister. I look at her face and I look in my father's eyes. I don't spend the day without losing my father and Anna. It is my only regret before they met my daughter.

INTO JAPANESE

ベンと私には娘がいます。彼女の名前は私の妹にちなんで名付けられたアナベルです。私は彼女の顔を見て、私は父の目を見ます。私は父とアンナを失わずに一日を過ごしません。彼らが私の娘に会う前の私の唯一の後悔です。

BACK INTO ENGLISH

Ben and I have a daughter. Her name is Annabel, named after my sister. I look at her face and I look in my father's eyes. I don't spend the day without losing my father and Anna. It is my only regret before they met my daughter.