YOU SAID:

Below, quick bowl projections on how all of this might play out in December, not on how it’d look if the season ended right now.

INTO JAPANESE

以下は、シーズンが今終わった場合にどのように見えるかではなく、12月にこれらすべてがどのように展開されるかについての簡単なボウルの予測です.

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick bowl prediction of how all of this will play out in December, rather than what it might look like if the season ended now.

INTO JAPANESE

以下は、シーズンが今終わった場合にどのように見えるかではなく、12月にこれらすべてがどのように展開されるかについての簡単なボウル予測です.

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick bowl prediction of how all of this will play out in December, not what it might look like if the season ended now.

INTO JAPANESE

以下は、これらすべてが12月にどのように展開されるかについての簡単なボウル予測であり、シーズンが今終わった場合の様子ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick bowl prediction of how all of this might play out in December, not what it might look like if the season were to end now.

INTO JAPANESE

以下は、これらすべてが12月にどのように展開するかについての簡単なボウル予測であり、シーズンが今終了した場合の様子ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick bowl prediction of how all of this might play out in December, not what it might look like if the season ended now.

INTO JAPANESE

以下は、これらすべてが 12 月にどのように展開されるかを簡単に予測したものであり、今シーズンが終わった場合の様子ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick prediction of how all of this might play out in December, not what it might look like if this season were to end.

INTO JAPANESE

以下は、このすべてが 12 月にどのように展開するかを簡単に予測したものであり、今シーズンが終了した場合の様子ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick prediction of how this all might play out in December, not what it might look like if this season were to end.

INTO JAPANESE

以下は、このすべてが 12 月にどのように展開するかを簡単に予測したものであり、今シーズンが終了した場合の様子ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Below is a quick prediction of how this all might play out in December, not what it might look like if this season were to end.