YOU SAID:

Below are 218 sentences selected from a collection of 1200 sentences, with all those that are essentially duplicates removed. Some sentences have been slightly modified to remove references to a specific culture or time, to make the sentence more "univer

INTO JAPANESE

以下は、1200の文章から218の文章を抜粋したものです。重複している文章はすべて削除されています。一部の文章は、特定の文化や時代への言及を削除して、より「普遍的」な文章にするために若干修正されています。

BACK INTO ENGLISH

Below are 218 excerpts from the original 1200. All duplicates have been removed. Some sentences have been slightly edited to remove references to specific cultures or time periods and to make them more "universal."

INTO JAPANESE

以下は、元の 1200 から抜粋した 218 の抜粋です。重複部分はすべて削除されています。一部の文章は、特定の文化や時代に関する言及を削除し、より「普遍的」にするために若干編集されています。

BACK INTO ENGLISH

Below are 218 excerpts taken from the original 1200. All repetitions have been removed. Some passages have been lightly edited to remove references to specific cultures or time periods and to make them more "universal."

INTO JAPANESE

以下は、元の 1200 から抜粋した 218 の抜粋です。重複部分はすべて削除されています。一部の文章は、特定の文化や時代に関する言及を削除し、より「普遍的」にするために、軽く編集されています。

BACK INTO ENGLISH

Below are 218 excerpts taken from the original 1200. All repetitions have been removed. Some passages have been lightly edited to remove references to specific cultures or time periods and to make them more "universal."