YOU SAID:
bells on bob tails ring making spirits bright
INTO JAPANESE
ボブテールのベルが鳴り、スピリッツが明るくなります
BACK INTO ENGLISH
Bobtail bell rings and spirits brighten
INTO JAPANESE
ボブテイルのベルリングとスピリットが明るくなります
BACK INTO ENGLISH
Bobtail bell rings and spirits lighten
INTO JAPANESE
ボブテイルベルリングとスピリッツが明るくなります
BACK INTO ENGLISH
Bobtail bell rings and spirits brighten
INTO JAPANESE
ボブテイルのベルリングとスピリットが明るくなります
BACK INTO ENGLISH
Bobtail bell rings and spirits lighten
INTO JAPANESE
ボブテイルベルリングとスピリッツが明るくなります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
