YOU SAID:

bell, shaped pleasure, unmistakable in the draining soil

INTO JAPANESE

鐘、形の喜び、排水土壌で紛れもない

BACK INTO ENGLISH

bells, the joy of form, unmistakable in the drained soil

INTO JAPANESE

鐘、形の喜び、排水された土壌で紛れもない

BACK INTO ENGLISH

unmistakable in bells, shapely pleasures and drained soil

INTO JAPANESE

鐘の中で紛れもない、形の喜びと排水土壌

BACK INTO ENGLISH

unmistakable in the bell, shapely pleasure and drained soil

INTO JAPANESE

ベルの中で紛れもない、形の喜びと排水土壌

BACK INTO ENGLISH

unmistakable in the bell, shapely pleasure and drained soil