YOU SAID:

Bell on door clanks - come on in Floyd observes my hairy chin Sit down (in the) chair, don't be afraid Steamed hot towel on my face

INTO JAPANESE

ドアのベル clanks - さあ、フロイドでダウン私のあごを座っているを観察する (の) 椅子、私の顔に恐れて蒸し熱いタオルはいけない

BACK INTO ENGLISH

Clanks the door bell-come on, sit down my Chin in Floyd observation (s) in the face of the Chair, I fear, the steaming hot towels are not

INTO JAPANESE

Clanks、ドア ベル来る座る椅子に直面してフロイド観測 (s) で私のあご私は恐怖、非常に熱いタオルがないです。

BACK INTO ENGLISH

Clanks the door bell is not very hot towels, my Chin I fear by Floyd observation (s) facing the chairs sit come.

INTO JAPANESE

Clanks ドアのベルは非常に熱いタオル、フロイド観測 (s) が椅子に直面して座って来るで恐縮ですが私のあごではないです。

BACK INTO ENGLISH

Clanks door bell is very hot towels, Floyd observation (s) facing chairs, come in sit down I'm afraid my chin is not.

INTO JAPANESE

Clanks ドアのベルは非常に熱いタオル、フロイド観測 (s) 椅子、座って降りてくる、私は恐れている私のあごではないに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Clanks door bell sits very hot towels, Floyd observation (s) Chair, I is not afraid of my Chin to come down the face.

INTO JAPANESE

Clanks ドアのベルが非常に熱いタオルを座っているフロイド観測 (s) 椅子、私は私のあごに顔を来るを恐れてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Clanks door bell is very hot towel sitting Floyd observation (s) Chair, I come face to my chin is not afraid.

INTO JAPANESE

Clanks ドアのベルはフロイド観測 (s) 椅子に座って非常に熱いタオル、顔を来た私のあごには恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Clanks door bell does not fear Floyd observation (s) Chair, came steaming hot towels and face my chin.

INTO JAPANESE

Clanks ドアベル フロイド観測 (s) 椅子を恐れていない、熱いタオルを蒸しを来て、私のあごに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Hot towel, not afraid of clanks doorbell Floyd observation (s) Chair come steaming the face on my chin.

INTO JAPANESE

熱いタオル、clanks ドアベル フロイド観測 (s) 椅子は私のあごに顔を蒸し来るを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Clanks doorbell Floyd observation (s) Chair, hot towel steaming the face on my Chin comes is not afraid.

INTO JAPANESE

Clanks ドアベル フロイド観測 (s) 椅子、ホットタオル蒸し自分のあごに顔が来る恐れはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't fear clanks doorbell Floyd observation (s) Chair, hot towel steaming comes face to my chin.

INTO JAPANESE

Clanks ドアベル フロイド観察私のあごに顔を来る (s) 椅子、ホットタオル蒸しを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of clanks doorbell Floyd observe my Chin come face to face (s) Chair, hot towel steaming.