YOU SAID:

Bell Boy! I got to keep running now. Bell Boy! Keep my lip buttoned down.

INTO JAPANESE

ベルボーイ！私は今走り続けなければならない。ベルボーイ！私の唇を押しつぶしてください。

BACK INTO ENGLISH

A bellboy! I have to keep running now. A bellboy! Please crush my lips.

INTO JAPANESE

ベルボーイ!私は今すぐ実行を続けることがあります。ベルボーイ!私の唇を粉砕してください。

BACK INTO ENGLISH

The bellhop! may I now keep running away. The bellhop!, crushing my lips.

INTO JAPANESE

ベルボッ！今私は逃げ続けるかもしれません。 bellhop！、私の唇を粉砕。

BACK INTO ENGLISH

Barbar! Now I could keep away. bellhop! The crushing my lips.

INTO JAPANESE

理髪師!今、私は離れて保つことができます。ベルボーイ!私の唇は、粉砕。

BACK INTO ENGLISH

The Barber! now I can to keep away. The bellhop!, crushing my lips.

INTO JAPANESE

理容室!今私は遠ざけることができます。ベルボーイ!、私の唇を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Barber! now I can keep. Bell boy!, the crushing my lips.

INTO JAPANESE

理容室!今、私は維持することができます。鐘男の子!、私の唇を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Barber! now I can maintain. Bell boy!, the crushing my lips.

INTO JAPANESE

理容室!今私を維持することができます。鐘男の子!、私の唇を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Barber! you can now to keep me out. Bell boy!, the crushing my lips.

INTO JAPANESE

理容室!今私を締め出すことができます。鐘男の子!、私の唇を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Barber! can I out right now. Bell boy!, the crushing my lips.

INTO JAPANESE

理容室!うち私は今することができます。鐘男の子!、私の唇を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Barber! out I can be right now. Bell boy!, the crushing my lips.

INTO JAPANESE

理容室!うち私は今することができます。鐘男の子!、私の唇を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

Barber! out I can be right now. Bell boy!, the crushing my lips.