YOU SAID:

Believing the monster was the result of a secret nuclear test their country had conducted in French Polynesia 30 years ago, the French government authorized a team of secret servicemen led by Philippe Roaché to investigate. Posing as an insurance agent, Philippe investigated the shipwreck, which had its entire payload of tuna removed, and interviewed the only survivor of the incident.

INTO JAPANESE

この怪物は、30年前にフランス領ポリネシアで自国が実施した秘密の核実験の結果であると信じて、フランス政府はフィリップ・ロシェ率いるシークレット・サービス・チームの調査を許可した。フィリップは保険代理店を装って、マグロの積載量をすべて取り除いた難破船を調査し、インターヴィー

BACK INTO ENGLISH

Believing that the monster was the result of a secret nuclear test conducted by the country in French Polynesia 30 years ago, the French government authorized the investigation by a Secret Service team led by Philippe Rochet. Philip pretends to be an insurance agent and takes all the tuna loads.

INTO JAPANESE

この怪物は30年前にフランス領ポリネシアで行われた秘密の核実験の結果であると信じて、フランス政府はフィリップ・ロシェ率いるシークレットサービスチームによる調査を承認しました。フィリップは保険代理店のふりをして、マグロの荷物をすべて受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Believing that the monster was the result of a secret nuclear test conducted in French Polynesia 30 years ago, the French government approved an investigation by a Secret Service team led by Philippe Rochet. Philip pretends to be an insurance agent and receives all the tuna parcels.

INTO JAPANESE

この怪物は30年前にフランス領ポリネシアで行われた秘密の核実験の結果であると信じて、フランス政府はフィリップ・ロシェ率いるシークレットサービスチームによる調査を承認しました。フィリップは保険代理店のふりをして、すべてのマグロの小包を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Believing that the monster was the result of a secret nuclear test conducted in French Polynesia 30 years ago, the French government approved an investigation by a Secret Service team led by Philippe Rochet. Philip pretends to be an insurance agent and receives parcels of all tuna

INTO JAPANESE

この怪物は30年前にフランス領ポリネシアで行われた秘密の核実験の結果であると信じて、フランス政府はフィリップ・ロシェ率いるシークレットサービスチームによる調査を承認しました。フィリップは保険代理店のふりをし、すべてのマグロの小包を受け取る

BACK INTO ENGLISH

Believing that the monster was the result of a secret nuclear test conducted in French Polynesia 30 years ago, the French government approved an investigation by a Secret Service team led by Philippe Rochet. Philip pretends to be an insurance agent and receives all tuna parcels

INTO JAPANESE

この怪物は30年前にフランス領ポリネシアで行われた秘密の核実験の結果であると信じて、フランス政府はフィリップ・ロシェ率いるシークレットサービスチームによる調査を承認しました。フィリップは保険代理店のふりをし、すべてのマグロの小包を受け取る

BACK INTO ENGLISH

Believing that the monster was the result of a secret nuclear test conducted in French Polynesia 30 years ago, the French government approved an investigation by a Secret Service team led by Philippe Rochet. Philip pretends to be an insurance agent and receives all tuna parcels