YOU SAID:

"Believe nothing you hear, and only one half that you see," spoke the wise old man. "Don’t be afraid of being scared," screamed the ugly doll.

INTO JAPANESE

「聞いたことは何も信じてはいけません。見たものは半分だけです」と賢い老人は言いました。 「怖がることを恐れないで」醜い人形が叫びました。

BACK INTO ENGLISH

"Don't believe anything you hear," said the wise old man, "what you see is only half." "Don't be afraid to be scared," cried the ugly doll.

INTO JAPANESE

「聞いたことを信じてはいけません」と賢い老人は言いました。 「怖がることを恐れないで」醜い人形が叫びました。

BACK INTO ENGLISH

"Don't believe what you hear," said the wise old man. "Don't be afraid to be scared," cried the ugly doll.

INTO JAPANESE

「聞いたことを信じないでください」と賢い老人は言いました。 「怖がることを恐れないで」醜い人形が叫びました。

BACK INTO ENGLISH

"Don't believe what you hear," said the wise old man. "Don't be afraid to be scared," cried the ugly doll.