YOU SAID:

Believe it or not, George isn't at home, so please leave a message at the beep. I must be out, or I'd pick up the phone. Where could I be? Believe it or not, I'm not home.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、ジョージ家庭でない、そう発信音でメッセージを残してください。私がある、または私は電話を取る。私はどこだろうか。信じられないかもしれませんが、私はない家。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, George isn't at home, so please leave a message at the beep. I have, or I pick up the phone. Where would I be? Believe it or not, but I'm not home.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、ジョージ家庭でない、そう発信音でメッセージを残してください。私が持っている、または携帯電話を拾います。どこになるか。それを信じるか、しかし、私はない家。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, George isn't at home, so please leave a message at the beep. I have mobile phones or pick up. Where to get? Believe it or not, but then I'm not home.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、ジョージ家庭でない、そう発信音でメッセージを残してください。携帯電話を持っているかを拾います。入手先は?それを信じるか、しかし、私はない家。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, George isn't at home, so please leave a message at the beep. Pick up or have a cell phone. Where is?, and believe it or not, but I'm not home.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、ジョージ家庭でない、そう発信音でメッセージを残してください。携帯電話を拾うか。どこですかとそれを信じるか、しかし、私はないホーム。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, George isn't at home, so please leave a message at the beep. Pick up your phone? Believe it is where and what, however, I'm not home.

INTO JAPANESE

信じようが、ジョージは家にいませんので、ビープ音でメッセージを残してください。あなたの携帯電話をピックアップ？しかし、それはどこに何が、私は家ではないと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, George is not at home so please leave a message with a beep. Pick up your cell phone? But, I believe it is where, but I am not home.

INTO JAPANESE

それを信じるかどうか、ジョージは家にいませんので、ビープ音でメッセージを残してください。あなたの携帯電話を拾う？しかし、私はそれがどこにあると信じていますが、私は家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to believe it, George is not at home so please leave a message with a beep. Pick up your cell phone? But I believe it is, but I am not at home.

INTO JAPANESE

それを信じるかどうか、ジョージは家にいませんので、ビープ音でメッセージを残してください。あなたの携帯電話を拾う？しかし、私はそれが信じていますが、私は家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to believe it, George is not at home so please leave a message with a beep. Pick up your cell phone? But I believe it, but I am not at home.

INTO JAPANESE

それを信じるかどうか、ジョージは家にいませんので、ビープ音でメッセージを残してください。あなたの携帯電話を拾う？しかし、私はそれを信じていますが、私は家にいません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to believe it, George is not at home so please leave a message with a beep. Pick up your cell phone? But I believe it, but I am not at home.