YOU SAID:

Believe it or not, Essential seems financially solvent enough to release one more (one last?) smartphone.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、Essentialはもう1つ（最後に1つ）のスマートフォンをリリースするのに十分な経済的余裕があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, Essential seems to have enough financial room to release another (and finally one) smartphone.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、Essentialは別の（そして最後に1台の）スマートフォンをリリースするのに十分な財政的余裕があるようです。

BACK INTO ENGLISH

It may be unbelievable, but Essential seems to have enough financial room to release another (and finally one) smartphone.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、Essentialには別の（そして最後に1台の）スマートフォンをリリースするのに十分な経済的余裕があるようです。

BACK INTO ENGLISH

It may be unbelievable, but it seems that Essential has enough financial room to release another (and finally one) smartphone.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、Essentialには別の（そして最後に）スマートフォンをリリースするのに十分な財政的余裕があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, Essential seems to have enough financial room to release another (and finally) smartphone.

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、Essentialは別の（そして最後に）スマートフォンをリリースするのに十分な財政的余裕があるようです。

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, Essential seems to have enough financial room to release another (and finally) smartphone.