YOU SAID:

Believe in yourself, take on your challenges, dig deep within yourself to conquer fears. Never let anyone bring you down. You got to keep going.

INTO JAPANESE

自分を信じて、あなたの挑戦、恐怖を克服する自分自身を深く見つめます。決して誰もあなたをダウンさせるが。続けることを得た。

BACK INTO ENGLISH

Believe in yourself and to overcome fear, challenge your own deeper perspectives. But never anyone bring you down. Got to keep.

INTO JAPANESE

自分を信じて、恐怖を克服するためにあなた自身のより深い視点に挑戦します。しかし、決して誰もあなたをダウンさせます。保つようになった。

BACK INTO ENGLISH

Challenge your own deeper perspective to believe in yourself and to overcome fear. However, never anyone down with you. Keep as now.

INTO JAPANESE

自分を信じると恐怖を克服するためにあなた自身の深い視点に挑戦します。しかし、決して誰かをあなたと。今のようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Challenge your own deep perspective to overcome fear and to believe in yourself. However, someone with you. Now I'm sure.

INTO JAPANESE

恐怖を克服し、自分を信じて自分の深い視点に挑戦します。しかし、あなたと誰か。今私は確信しています。

BACK INTO ENGLISH

The challenge and overcome the fear, you believe, deep in my perspective. However, someone with you. I'm sure right now.

INTO JAPANESE

挑戦と、恐怖を克服する、あなたを信じて、私の視点で深い。しかし、あなたと誰か。私は今確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming fears and challenges you to believe, deep in my point of view. However, someone with you. I am now convinced.

INTO JAPANESE

克服する不安し、課題を私の視点で深く考えています。しかし、あなたと誰か。私は今確信しています。

BACK INTO ENGLISH

To overcome fears, issues deeply believe in my point of view. However, someone with you. I am now convinced.

INTO JAPANESE

恐怖を克服するために問題は私の視点を深く信じてください。しかし、あなたと誰か。私は今確信しています。

BACK INTO ENGLISH

In order to overcome the fear problem please believe my point of view. However, someone with you. I am now convinced.

INTO JAPANESE

恐怖の問題を克服するためには、ビューの私のポイントを信じてください。しかし、あなたと誰か。私は今確信しています。

BACK INTO ENGLISH

To overcome the problem of fear, take it from my point of view. However, someone with you. I am now convinced.

INTO JAPANESE

恐怖の問題を克服するためには、私の視点からそれを取る。しかし、あなたと誰か。私は今確信しています。

BACK INTO ENGLISH

To overcome the problem of fear, take it from my point of view. However, someone with you. I am now convinced.