YOU SAID:

Believe in yourself. Not in the you who believes in me. Not the me who believes in you. Believe in the you who believes in yourself

INTO JAPANESE

自分を信じてください。あなたではない人は私を信じています。ない、私考えています。あなた自身を信じる者を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Please believe in yourself. Don't you people believe me. No, I believe. Those who believe in yourself believe.

INTO JAPANESE

自分を信じてください。あなたの人々 は私を信じていません。いいえ、私は信じています。自分を信じる人は信じています。

BACK INTO ENGLISH

Please believe in yourself. Those of you who don't believe me. No, I believe. Believe that the person to believe in yourself.

INTO JAPANESE

自分を信じてください。これらのあなたの私を信じていない人。いいえ、私は信じています。それを信じる自分を信じる人。

BACK INTO ENGLISH

Please believe in yourself. Anyone who doesn't believe me those of you. No, I believe. Those who believe in myself to believe it.

INTO JAPANESE

自分を信じてください。これらのあなたの私を信じていない人。いいえ、私は信じています。それを信じる自分を信じる者。

BACK INTO ENGLISH

Please believe in yourself. Anyone who doesn't believe me those of you. No, I believe. Those who believe in myself to believe it.