YOU SAID:

Believe in yourself. Not in the you who believes in me. Not the me who believes in you. Believe in the you who believes in yourself.

INTO JAPANESE

自分を信じてください。私を信じるあなたではありません。あなたを信じる私ではありません。自分を信じる人を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Believe in yourself. You are not the one who believes in me. I'm not the one who believes in you. Believe in people who believe in you.

INTO JAPANESE

自分を信じてください。あなたは私を信じる人ではありません。私はあなたを信じる人ではありません。あなたを信じる人々を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

Believe in yourself. You are not the one who believes in me. I am not a person who believes in you. Believe in the people who believe in you.

INTO JAPANESE

自分を信じて。あなたは私を信じている人ではありません。私はあなたを信じる人ではありません。あなたを信じる人々を信じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Believe in yourself. You are not the one who believes in me. I am not a person who believes in you. Believe in the people who believe in you.