YOU SAID:
Believe in me who believes in you.
INTO JAPANESE
私はあなたを信じている人を信じる。
BACK INTO ENGLISH
I believe the people that believe in you.
INTO JAPANESE
私は信じてあなたを信じている人々 です。
BACK INTO ENGLISH
I believe, believe in your people.
INTO JAPANESE
私は信じて、あなたの人々 を信じています。
BACK INTO ENGLISH
I believe, I believe you people.
INTO JAPANESE
信じて、人を信じる。
BACK INTO ENGLISH
Believe, believe in the people.
INTO JAPANESE
信じて、人々 を信じ。
BACK INTO ENGLISH
Believe, believe people.
INTO JAPANESE
信じて、人々 を信じています。
BACK INTO ENGLISH
Believe, believe in the people.
INTO JAPANESE
信じて、人々 を信じ。
BACK INTO ENGLISH
Believe, believe people.
INTO JAPANESE
信じて、人々 を信じています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium