YOU SAID:

beliefs and religions are a sign of character. You can try to be nice, but your beliefs get in the way. Some people have no religion. Don't pressure them to joining something they don't agree to!!!

INTO JAPANESE

信仰と宗教は人格の表れです。あなたは素敵になろうとすることができますが、あなたの信念は邪魔になります。何人かの人々は宗教を持たない。彼らが同意しないものに加わるように彼らに圧力をかけないでください！

BACK INTO ENGLISH

Faith and religion are manifestations of personality. You can try to be nice, but your convictions get in the way. Some people do not have religion. Don't pressure them to get in the way they disagree!

INTO JAPANESE

信仰と宗教は人格の表れです。あなたは素敵になろうとすることができますが、あなたの信念は邪魔になります。宗教を持たない人もいます。彼らが意見が合わないような方法で彼らに圧力をかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Faith and religion are manifestations of personality. You can try to be nice, but your convictions get in the way. Some people do not have religion. Don't pressure them in a way that they don't agree.

INTO JAPANESE

信仰と宗教は人格の表れです。あなたは素敵になろうとすることができますが、あなたの信念は邪魔になります。宗教を持たない人もいます。彼らが同意しないように彼らに圧力をかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Faith and religion are manifestations of personality. You can try to be nice, but your convictions get in the way. Some people do not have religion. Don't pressure them so they don't agree.

INTO JAPANESE

信仰と宗教は人格の表れです。あなたは素敵になろうとすることができますが、あなたの信念は邪魔になります。宗教を持たない人もいます。彼らが同意しないように彼らに圧力をかけないでください。

BACK INTO ENGLISH

Faith and religion are manifestations of personality. You can try to be nice, but your convictions get in the way. Some people do not have religion. Don't pressure them so they don't agree.