YOU SAID:

Belated, superfluous, immaculate, bothersome, abode, tinkering, tampered. Actually who am i kidding I'll bet these all have synonyms in Japanese. Bristling, brindle, bracket, bengal. Or is it the complexity of the sentence that helps??

INTO JAPANESE

遅れた、余分な、真っ白な、厄介な、住まい、いじり、改ざん。実際に私は冗談を言っている私は、これらのすべてが日本語で同義語を持っているに違いない。ブリストリング、ブリンドル、ブラケット、ベンガル。それとも、文章の複雑さが役立ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Delayed, superfluous, immaculate, nasty, dwelling, messing around, tampering. Actually I'm joking I bet all of these have synonyms in Japanese. Bristring, Brindle, Bracket, Bengal. Or is the complexity of the sentence helpful?

INTO JAPANESE

遅れた、余分な、真っ白な、厄介な、住居、いじくり回す、改ざんする。実際、私は冗談を言っているので、これらのすべてに日本語の同義語があるに違いない。ブリストリング、ブリンドル、ブラケット、ベンガル。それとも、文の複雑さは役に立ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Delayed, superfluous, immaculate, nasty, dwelling, messing around, tampering. In fact, I'm joking, so there must be a synonym for Japanese in all of these. Bristring, Brindle, Bracket, Bengal. Or is the sentence complexity helpful?

INTO JAPANESE

遅れた、余分な、真っ白な、厄介な、住居、いじくり回す、改ざんする。実際、私は冗談を言っているので、これらすべてに日本語の同義語があるはずです。ブリストリング、ブリンドル、ブラケット、ベンガル。それとも、文の複雑さは役に立ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Delayed, superfluous, immaculate, nasty, dwelling, messing around, tampering. In fact, I'm joking, so there should be a synonym for Japanese in all of this. Bristring, Brindle, Bracket, Bengal. Or is the sentence complexity helpful?

INTO JAPANESE

遅れた、余分な、真っ白な、厄介な、住居、いじくり回す、改ざんする。実際、私は冗談を言っているので、これらすべてに日本語の同義語があるはずです。ブリストリング、ブリンドル、ブラケット、ベンガル。それとも、文の複雑さは役に立ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Delayed, superfluous, immaculate, nasty, dwelling, messing around, tampering. In fact, I'm joking, so there should be a synonym for Japanese in all of this. Bristring, Brindle, Bracket, Bengal. Or is the sentence complexity helpful?