YOU SAID:

being skinny doesn't make you sleepy it makes you infectious.

INTO JAPANESE

痩せているからといって眠くなるわけではなく、感染性になります。

BACK INTO ENGLISH

Being thin does not make you sleepy, it makes you infectious.

INTO JAPANESE

痩せているからといって眠くなるわけではなく、感染性があります。

BACK INTO ENGLISH

Being thin does not make you sleepy, it is infectious.

INTO JAPANESE

痩せていても眠くなることはなく、感染性があります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are thin, you will not get sleepy and it is infectious.

INTO JAPANESE

痩せていても眠くならず、感染性があります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are thin, you will not get sleepy and it is infectious.