YOU SAID:

Being perfect is not about that scoreboard out there. It’s not about winning. It’s about you and your relationship with yourself, your family and your friends. Being perfect is about being able to look your friends in the eye and know that you didn't let them down because you told them the truth. And that truth is you did everything you could. There wasn't one more thing you could’ve done. Can you live in that moment as best you can, with clear eyes, and love in your heart, with joy in your heart? If you can do that gentleman – you’re perfect!”

INTO JAPANESE

そこそのスコアボードはない完璧であることです。勝つことじゃ。それはあなたとあなた自身、あなたの家族、あなたの友人との関係についてです。あなたの友人の目を見て、知っている、あなたがそれらに真実を告げたのでそれら聞かせていないことについては完璧であること。真実とあなたができるすべてをしました。

BACK INTO ENGLISH

There the scoreboard is not perfect. It's to win. It is about the relationship between you and yourself, your family and your friends. You don't let them know your friend's eye, because you told them the truth.

INTO JAPANESE

あるスコアボードは完璧ではないです。勝つためです。それはあなたとあなた自身、あなたの家族とお友達との関係についてです。あなたがそれらに真実を告げたのでそれらを知っているあなたの友人の目がいけない。

BACK INTO ENGLISH

The scoreboard is perfect, is not. It is a win. It is about the relationship between you and yourself, your family and friends. Have you told the truth to them because they know your friend's eye.

INTO JAPANESE

スコアボードは完璧ですが、そうではありません。それは勝利です。それはあなたとあなた、あなたの家族と友人の関係についてです。彼らはあなたの友人の目を知っているので、彼らに真実を伝えましたか？

BACK INTO ENGLISH

The scoreboard is perfect, but it is not. That is a victory. It's about the relationship between you and yours, your family and friends. Did they know the eyes of your friends, so they told them the truth?

INTO JAPANESE

スコアボードは完璧ですが、そうではありません。それが勝利です。それはあなたとあなた、あなたの家族と友人の関係についてです。彼らはあなたの友人の目を知っていたので、彼らは彼らに真実を伝えましたか？

BACK INTO ENGLISH

The scoreboard is perfect, but it is not. That is victory. It's about the relationship between you and yours, your family and friends. Because they knew your eyes, did they tell them the truth?

INTO JAPANESE

スコアボードは完璧ですが、そうではありません。それが勝利です。それはあなたとあなた、あなたの家族と友人の関係についてです。彼らはあなたの目を知っていたので、彼らは彼らに真実を伝えましたか？

BACK INTO ENGLISH

The scoreboard is perfect, but it is not. That is victory. It's about the relationship between you and yours, your family and friends. Because they knew your eyes, did they tell them the truth?