YOU SAID:

Being locked in at night was no great discomfort, but to a thirteen-year-old the humiliation was enormous.

INTO JAPANESE

夜ロックされている偉大な不快感はありませんでしたが、13 歳に屈辱は巨大だった。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't a great offensive night locked in the 13-year-old humiliation was enormous.

INTO JAPANESE

13 歳屈辱でロックされている偉大な不快な夜は巨大だったではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Huge was a great offensive night locked in a humiliating 13-year-old was not.

INTO JAPANESE

巨大なは、屈辱的な 13 歳でロックされている偉大な不快な夜ではなかったでした。

BACK INTO ENGLISH

A huge, humiliating locked in a 13-year-old a great offensive night wasn't.

INTO JAPANESE

A 巨大な屈辱的なロック 13 歳の素晴らしい夜の攻撃ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Was not a great night's humiliating locks A massive 13-year-old attack.

INTO JAPANESE

素晴らしい夜の屈辱的なロックの大規模な 13 歳攻撃ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Great night's humiliating rock massive attack at 13 years old was not.

INTO JAPANESE

13 歳で素晴らしい夜の屈辱的な岩の大規模な攻撃ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Was not humiliating rocks in a 13-year-old great night a massive attack.

INTO JAPANESE

13 歳の素晴らしい夜に大規模な攻撃を岩ない屈辱的な。

BACK INTO ENGLISH

Not a great night for 13-year-old massive attack rocks humiliating.

INTO JAPANESE

13 年前の大規模な攻撃のない素晴らしい夜は屈辱的な岩します。

BACK INTO ENGLISH

Great night 13 years ago, a massive attack without humiliating rock.

INTO JAPANESE

素晴らしい夜 13 年前、ロックの屈辱を与えることがなく大規模な攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Great night 13 years ago, the humiliation of the rock without a major attack.

INTO JAPANESE

素晴らしい夜 13 年前、主要な攻撃のない岩の屈辱。

BACK INTO ENGLISH

The humiliation of the rock without a great night 13 years ago, a major attack.

INTO JAPANESE

素晴らしい夜の 13 年前、大規模な攻撃のない岩の屈辱。

BACK INTO ENGLISH

The humiliation of the rock without a great night 13 years ago, a massive attack.

INTO JAPANESE

素晴らしい夜の 13 年前、大規模な攻撃のない岩の屈辱。

BACK INTO ENGLISH

The humiliation of the rock without a great night 13 years ago, a massive attack.