YOU SAID:

being left on seen is sad just like when my dad left me

INTO JAPANESE

見られたままにされているのは私の父が私を去った時のように悲しい

BACK INTO ENGLISH

Being as seen is as sad as when my father left me

INTO JAPANESE

見ていることは私の父が私を去ったときと同じくらい悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

What I see is as sad as my father left me

INTO JAPANESE

私が見たのは父が私を去ったのと同じくらい悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

What I saw is as sad as my father left me

INTO JAPANESE

私が見たのは父が私を去ったのと同じくらい悲しいことだ

BACK INTO ENGLISH

What I saw is as sad as my father left me