YOU SAID:

Being left behind really stings, but not as much as what could have happened.

INTO JAPANESE

置き去りにされるのは本当につらいですが、起こりうることほどではありません。

BACK INTO ENGLISH

It really hurts to be left behind, but it's not as bad as it can be.

INTO JAPANESE

取り残されるのは本当につらいですが、それほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It really hurts to be left behind, but it's not that bad.

INTO JAPANESE

取り残されるのは本当に痛いですが、それほど悪くはありません。

BACK INTO ENGLISH

It really hurts to be left behind, but it's not that bad.