YOU SAID:

Being in the army is like being in the Boy Scouts, except the Boy Scouts have adult supervision.

INTO JAPANESE

ボーイスカウトには大人の監督がありますが、軍隊にいるのはボーイスカウトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

There are adult supervision at the boy scouts, but being in the military is like a boy scout.

INTO JAPANESE

少年スカウトには大人の監督がありますが、軍にいるのは少年スカウトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

There is an adult's manager at the boys scout, but it is like a boy scout who is in the military.

INTO JAPANESE

少年のスカウトには大人のマネージャーがいますが、軍隊にいる少年スカウトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

There is an adult manager at the boy's scout, but it is like a boy scout in the army.

INTO JAPANESE

少年のスカウトには大人のマネージャーがいますが、軍隊の少年スカウトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

There is an adult manager at a boy's scout, but it is like a boy scout of an army.

INTO JAPANESE

少年のスカウトには大人のマネージャーがいますが、それは軍隊の少年スカウトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

There is an adult manager at a boy 's scout, but it is like a boys scout of an army.

INTO JAPANESE

少年のスカウトには大人のマネージャーがいますが、それは軍隊の少年スカウトのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

There is an adult manager at a boy 's scout, but it is like a boys scout of an army.