YOU SAID:
Being in a relationship with me means losing a chromosome a day
INTO JAPANESE
私と関係にあるということは、1日に染色体を失うことを意味します
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in a day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つということは、一日で染色体を失うということです。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means you lose your chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、1日で染色体を失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in a day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つということは、一日で染色体を失うということです。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means you lose your chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、1日で染色体を失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in a day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つということは、一日で染色体を失うということです。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means you lose your chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、1日で染色体を失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in a day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つということは、一日で染色体を失うということです。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means you lose your chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、1日で染色体を失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in a day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つということは、一日で染色体を失うということです。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means you lose your chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、1日で染色体を失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in a day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つということは、一日で染色体を失うということです。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means you lose your chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、1日で染色体を失うことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Having a relationship with me means losing a chromosome in one day.
INTO JAPANESE
私と関係を持つことは、染色体を1日で失うことを意味します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
