YOU SAID:

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage

INTO JAPANESE

誰かを深く愛する勇気を与える間、強さを与える誰かに深く愛されること

BACK INTO ENGLISH

Being deeply loved by someone gives you strength while loving someone deeply gives you

INTO JAPANESE

誰かを深く愛することを与える間、強度を与える誰かに深く愛されること

BACK INTO ENGLISH

Deeply loved by someone gives you strength while loving someone deeply gives you

INTO JAPANESE

誰かを深く愛するとともに力強さを与えるを与える誰かに深く愛されています。

BACK INTO ENGLISH

While loving someone deeply gives the strength to give someone deeply loved.

INTO JAPANESE

愛するとともに誰かは深く深く愛されている誰かを与える力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

While loving someone gives power to give someone who deeply loved.

INTO JAPANESE

愛するとともに、誰かは深く愛した誰かを与える力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

While loving someone gives power to someone who loved you.

INTO JAPANESE

愛するとともに、誰かはあなたを愛して誰かに力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

While loving someone who loves you, give power to someone.

INTO JAPANESE

あなたを愛してくれる人を愛するには中に、は、誰かに力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To love the one who loves you, while, give power to someone.

INTO JAPANESE

あなたを愛してくれる人を愛することが、誰かに力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Can love those who love you give power to someone.

INTO JAPANESE

愛することができる愛してくれる人は誰かに力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Love people who can love you give power to someone.

INTO JAPANESE

愛することができる愛の人々 は、誰かに力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

People in love can love gives power to someone.

INTO JAPANESE

愛の人々 は、誰かに力を与えるを愛することができます。

BACK INTO ENGLISH

People who love giving power to someone you love.

INTO JAPANESE

誰かに愛を与える人の電源をあなたの愛します。

BACK INTO ENGLISH

The power of love to give to someone you love.

INTO JAPANESE

誰かに与える愛の力が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the power of love to give to someone.

INTO JAPANESE

愛は誰かに与える愛の力です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the power of love to give to someone.