YOU SAID:

Being cool is being your own self, not doing something that someone else is telling you to do.

INTO JAPANESE

クールされて何かするように指示は他の誰か、あなた自身の自己をされています。

BACK INTO ENGLISH

Cool, has been your own self telling someone else to do something.

INTO JAPANESE

クールなあなた自身の自己をアピールしてきた何かを他の誰か。

BACK INTO ENGLISH

Everyone else has been telling your own cool self something.

INTO JAPANESE

皆に言っているクールな自分何か。

BACK INTO ENGLISH

Cool yourself saying to everyone or something.

INTO JAPANESE

誰か何かに言って自分でクールします。

BACK INTO ENGLISH

Cool yourself, someone or something to say.

INTO JAPANESE

自分自身、誰かまたは何か言わざるをクールします。

BACK INTO ENGLISH

Cool I must say myself, someone or something.

INTO JAPANESE

クールな私は、自分自身、誰かまたは何か言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Cool I must say myself, someone or something.