YOU SAID:

Being born the spitting image of the great Firestar was never going to be easy, but as was her way, Sparkpelt rose to the challenge with an apparently effortless ease.

INTO JAPANESE

偉大なファイアスターにそっくりな生まれであることは決して容易なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは彼女らしく、何の苦労もなくその挑戦に立ち向かいました。

BACK INTO ENGLISH

Being born like the great Firestar was no easy task, but Sparkpelt, being her own person, rose to the challenge with ease.

INTO JAPANESE

偉大なファイアスターのように生まれることは決して簡単なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは、自分自身の人間として、その挑戦に容易に立ち向かいました。

BACK INTO ENGLISH

Being born as great as Firestar was no easy feat, but Sparkpelt, being his own person, rose to the challenge with ease.

INTO JAPANESE

ファイアスターのように偉大な人物として生まれることは決して簡単なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは、自分自身の人間として、その挑戦に容易に立ち向かいました。

BACK INTO ENGLISH

It was never easy to be born into someone as great as Firestar, but Sparkpelt, being his own man, rose to the challenge with ease.

INTO JAPANESE

ファイアスターのような偉大な人物に生まれることは決して容易なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは自立した人物として、その困難に容易に立ち向かいました。

BACK INTO ENGLISH

Being born into a great man like Firestar was no easy feat, but Sparkpelt was an independent individual who easily faced the odds.

INTO JAPANESE

ファイアスターのような偉大な人物のもとに生まれることは決して容易なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは困難に容易に立ち向かう独立した人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Being born to a great man like Firestar was no easy task, but Sparkpelt was an independent individual who faced challenges with ease.

INTO JAPANESE

ファイアスターのような偉大な人物に生まれることは決して簡単なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは困難に容易に立ち向かう独立した人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Being born to someone as great as Firestar was no easy feat, but Sparkpelt was an independent individual who faced challenges with ease.

INTO JAPANESE

ファイアスターのような偉大な人物に生まれることは決して簡単なことではありませんでした。しかし、スパークペルトは困難に容易に立ち向かう独立した人物でした。

BACK INTO ENGLISH

Being born to someone as great as Firestar was no easy feat, but Sparkpelt was an independent individual who faced challenges with ease.