YOU SAID:

Being bored is boring because boring is being bored

INTO JAPANESE

退屈は退屈であるため、退屈は退屈です

BACK INTO ENGLISH

Boring is boring because boring is boring

INTO JAPANESE

退屈は退屈だから退屈だ

BACK INTO ENGLISH

Boring is boring because it is boring

INTO JAPANESE

退屈だから退屈だ

BACK INTO ENGLISH

Bored, so bored

INTO JAPANESE

退屈、とても退屈

BACK INTO ENGLISH

Bored, very bored

INTO JAPANESE

退屈、非常に退屈

BACK INTO ENGLISH

Bored, very bored