YOU SAID:

Being aware that you are a tragedy makes you hearing voices

INTO JAPANESE

あなたの声を聞いては、悲劇であることを自覚し

BACK INTO ENGLISH

aware of the tragedy that is to hear your voice

INTO JAPANESE

あなたの声を聞くことである悲劇の認識

BACK INTO ENGLISH

recognition of the tragedy is by listening to your voice

INTO JAPANESE

悲劇の認識は、あなたの声を聞くことによって、します

BACK INTO ENGLISH

the recognition of the tragedy by listening to your voice

INTO JAPANESE

あなたの声を聞くことによって悲劇の認識

BACK INTO ENGLISH

by listening to your voice recognition of tragedy

INTO JAPANESE

悲劇のあなたの音声を聞くことによって

BACK INTO ENGLISH

by listening to the voice of your tragedy

INTO JAPANESE

あなたの悲劇の声を聞くことによって

BACK INTO ENGLISH

by listening to the voice of your tragedy